Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Русский

outlet ring main

Толкование Перевод

1 outlet ring main

выходной кольцевой коллектор

ring main — кольцевая магистраль

horse-shoe main — кольцевая труба

main drain — магистральный коллектор

main steam header — основной коллектор пара

inlet ring main — входной кольцевой коллектор

English-Russian dictionary on nuclear energy > outlet ring main
2 inlet ring main

входной кольцевой коллектор

ring main — кольцевая магистраль

horse-shoe main — кольцевая труба

main drain — магистральный коллектор

main steam header — основной коллектор пара

outlet ring main — выходной кольцевой коллектор

English-Russian dictionary on nuclear energy > inlet ring main
3 commutator ring

1. стяжное кольцо коллектора

oil wiper ring — маслосъемное кольцо

operating ring — установочное кольцо

pentatomic ring — пятичленное кольцо

support ring — поддерживающее кольцо

synchro ring — кольцо синхронизатора

2. втулка коллектора

flameholder ring — кольцевой коллектор стабилизатора пламени

ring sparger header — кольцевой распределительный коллектор

outlet ring main — выходной кольцевой коллектор

inlet ring main — входной кольцевой коллектор

stuffing box ring — нажимная втулка сальника

English-Russian big polytechnic dictionary > commutator ring
4 line

1. линия ( в разных значениях)

2. черта, штрих

3. кривая ( на диаграмме)

4. очертания, контур

5. граница, предел

6. талевый канат, струна талевой оснастки; трос

7. путь; линия; дорога

8. магистраль; трубопровод

9. обкладка; облицовка; футеровка || обкладывать; облицовывать; футеровать

10. устанавливать точно; устанавливать соосно; устанавливать в одну линию

coil type kill and choke flexible steel lines — спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка)

dash and dot line — пунктирная линия, состоящая из чёрточек и точек

integral choke and kill lines — линии штуцерная и глушения скважины (изготовленные заодно с секциями водоотделяющей колонны)

line of least resistance — линия наименьшего сопротивления

long distance pipe line — магистральный трубопровод

riser joint integral kill and choke line — секция линий глушения скважины и штуцерной, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

— absorption line

— admission line

— anchor line

— back wash line

— bailing line

— base line

— big inch line

— bleeder line

— bleed-off line

— blooie line

— booster line

— bore-hole line

— boundary line

— broken line

— buried pipe line

— casing line

— cathead line

— center line

— choke line

— circulation booster line

— coated pipe line

— compressed air line

— contact line

— contour line

— dashed line

— datum line

— dead line

— delivery line

— dimension line

— discharge line

— displacement line

— diverter line

— downstream line

— drilling line

— edge water line

— encroachment line

— equal space lines

— exhaust line

— fast line

— fill-up line

— firing line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gas pipe line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— guy lines

— high tension line

— in line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe

— intake line

— jerk line

— jetting line

— kill line

— lang lay line

— lead line

— line in

— line of bearing

— line of centers

— line of correlation

— line of deflection

— line of dip

— line of dislocation

— line of pumps

— line of scatter

— line of welding

— line the hole

— line up

— line with casing

— live line

— loading line

— low-pressure pipe line

— main line

— mandrel line

— master guide line

— measuring line

— mud return line

— off-stream pipe line

— oil line

— oil pipe line

— on line

— original water line

— overflow line

— pilot line

— pipe line

— pitch line

— pod line

— pod lock line

— power line

— pressure line

— production flow line

— production line

— products pipe line

— pull lines

— pumping-out line

— red line

— reference line

— retreiving line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rod line

— rotary drill line

— sand line

— scribed line

— sea line

— seagoing pipe line

— shale base line

— shore line

— shore pipe line

— shot point line

— slip line

— solid line

— tapered drilling line

— temporary guide line

— travel line

— trend line

— tubing line

— TV guide line

— twin pipe line

— unloading line

— uphill line

— upstream line

— water flood line

— water line

— water supply line

— wire line

— work line

* * *

1. трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2. струна ( оснастки тале вой системы)

riser joint integral kill and choke line — секция линии глушения скважины и штуцерной линии, выполненная заодно с секцией водоотделяющей колонны

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой

triple pipe gas line — трёхниточный газопровод

twin pipe gas line — двухниточный газопровод

— admission line

— anchoring line

— backup-backwash line

— bailing line

— bare line

— big-inch line

— bleed line

— bleeder line

— bleed-off line

— blowing line

— booster line

— borehole line

— branch line

— branch main line

— branched line

— buried pipe line

— bypass line

— calf line

— casing line

— cathead line

— choke line

— circular main line

— circulation booster line

— coated pipe line

— delivery line

— discharge line

— disposal line

— diverter line

— double line

— downstream line

— drain line

— drilling line

— drilling mud line

— exhaust line

— fill line

— filling line

— flare line

— flexible production line

— flow line

— gas line

— gathering line

— grade line

— gravity line

— heating-gas line

— high-pressure line

— injection line

— inlet line

— insulated pipe line

— kill line

— lateral gas line

— lead line

— loading line

— long-distance pipe line

— low-pressure pipe line

— main line

— mooring line

— mud-return line

— oil gathering line

— oil line

— oil pipe line

— overflow line

— pipe line

— pod line

— pod lock line

— pressure inlet line

— pressure line

— production flow line

— products pipe line

— pull line

— pump warmup line

— rig line

— riser choke line

— riser kill line

— riser tensioning line

— rotary line

— sand line

— sea line

— seagoing pipe line

— shore pipe line

— supply line

— takeoff line

— tool injection line

— trunk line

— twin pipe line

— uncovered line

— unloading line

— vent line

— wire line

* * *

1. талевый канат; струна талевой оснастки

2. линия, профиль

3. ряд, отрасль

4. трубопровод

5. проводить линию, устанавливать в линию

6. обивать ( чем-либо) изнутри; выкладывать, облицовывать

* * *

1. линия; профиль

2. канал ( аппаратуры)

3. провод

* * *

1) трубопровод; нитка трубопровода || прокладывать трубопровод, тянуть нитку трубопровода

2) линия транспорта

3) талевый канат; струна талевой оснастки

4) линия, кривая

5) ряд

6) отрасль

•

on line — 1) выровненный, соосный () 2) прямолинейный ();

to blank off a line — заглушать трубопровод;

to blind off a line — заглушать трубопровод;

to block a line — заглушать трубопровод;

to feed off a line from drum — сматывать талевый канат с барабана;

to flush a line through — промывать трубопровод;

to line in — выверять положение ();

to reeve a line — натягивать канат перед подъёмом; пропускать талевый канат через кронблочный шкив (/i]);

to spool the drilling line on drum — наматывать талевый канат на барабан;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонной;

to turn into the line — начинать перекачивание из промысловых резервуаров по трубопроводу;

to line up — 1) выравнивать 2) устанавливать на одной прямой;

to valve off a line — перекрывать трубопровод задвижкой;

to line with casing — крепить скважину обсадными трубами;

to line with pipes — крепить скважину трубами общего назначения

- line of bearing
- line of correlation
- line of deflection
- line of dip
- line of etch
- line of geophone
- line of least resistance
- line of pumps
- line of shooting
- line of tackle system
- line of welding
- admission line
- air line
- anchor line
- anchoring line
- back-pressure line
- backup line
- backwash line
- bailer line
- bailing line
- bare line
- base line of sands
- bed contour line
- big-inch line
- bleed line
- bleeder line
- bleed-off line
- blooie line
- blowing line
- booster line
- borehole line
- bozo line
- branch line
- branch main line
- branched line
- buried pipe line
- bypass line
- cable line
- calf line
- casing line
- catalyst transfer line
- cathead line
- cementing line
- choke line
- circular main line
- circulation booster line
- coated pipe line
- coil choke flexible steel line
- coil kill flexible steel line
- condensate line
- condensate-water line
- conductor line
- connecting line
- contact line
- coseismal line
- cracker line
- cracking case vapor line
- crest line
- crossover line
- crude oil line
- dead line
- delivery line
- derrick line
- discharge line
- discharge line of compressor
- disposal line
- distributing main line
- district heating line
- diverter line
- double line
- downstream line
- drain line
- drawworks line of tackle system
- drill line
- drilling line
- drilling mud line
- drilling mud flow line
- drilling rope fast line
- drill-water line
- drop-out line
- edge water line
- emergency drain line
- encroachment line
- etch line
- exhaust line
- expansion line
- fast line
- feed line
- fill line
- filling line
- fillup line
- firing line
- first-break line
- flare line
- flexible production line
- floor line
- flow line
- forked line
- fuel line
- gage line
- gas line
- gas blowoff line
- gas equalizing line
- gas gathering line
- gas inlet line
- gas main line
- gas outlet line
- gas pipe line
- gasoline line
- gathering line
- geophone line
- grade line
- gravity line
- guy lines
- Hallburton line
- heating-gas line
- high-pressure line
- hoisting line
- homoseismal line
- incoming gas line
- injection line
- inlet line
- insulated pipe line
- integral choke and kill line
- isoseismal line
- jerk line
- jetting line
- jug line
- kill line
- lang-lay line
- lateral gas line
- lead line
- life line
- lift line
- live line
- loading line
- long-distance pipe line
- long-lay line
- low-pressure pipe line
- main line
- main trunk line
- mandrel line
- manifold line
- marine conductor line
- marine riser choke line
- marine riser kill line
- mast line
- master guide line
- mazout line
- mooring line
- mud line
- mud-return line
- multiple lines
- off-stream pipe line
- oil line
- oil-drainage line
- oil-gathering line
- oil-pipe line
- operation line
- original water line
- outgoing gas line
- outlet transfer line
- overflow line
- overhead line
- pilot line
- pilot igniting line
- pipe line
- pod line
- pod lock line
- pressure line
- priming line
- production flow line
- products pipe line
- pull line
- pump suction line
- pump warm-up line
- pumping-out line
- rag line
- reflux line
- refraction line
- release line
- reserve flow line
- retrieving line
- reverse circulation line
- rig line
- ring main line
- riser choke line
- riser joint integral kill and choke line
- riser kill line
- riser tensioning line
- rod line
- rotary-drill line
- rotary-wire line
- run-down line
- safety line
- sand wire line
- sea line
- seagoing pipe line
- seismic line
- shale base line
- shale deflection line
- shore pipe line
- shot line
- shot-moment line
- shot-point line
- single line
- sling line
- snake line
- soft line
- source line
- split line
- spontaneous potential base line
- spur line
- stabilizing guy line
- steam line
- steam return line
- sucker-rod line
- suction line
- supply line
- surface line of circulation system
- suspension line
- swing line
- swinging core line
- tag line
- takeoff line
- tank flow line
- tank heating line
- tank shipping line
- tapered drilling line
- tie line
- time-distance line
- tool injection line
- tow line
- tracer line
- transmission line
- triple line
- triple gas pipe line
- trough line
- trunk line
- tubing line
- TV guide line
- twin pipe line
- uncovered line
- unloading line
- uphill line
- upstream line
- vapor line
- vent line
- vibrator line
- water line
- water-disposal line
- water-encroachment line
- water-flood line
- water-supply line
- well flow line
- wirerope measuring line
* * *

• выравнивать

• дорога

• канат

• линия трубопровода

• магистраль

• нитка

• нитка трубопровода

• обкладка

• обкладывать

• облицовка

• прокладывать трубопровод

• струна

• струна оснастки талевой системы

• струна талевой оснастки

• талевый канат

• трос

• трубопровод

• тянуть нитку трубопровода

• устанавливать в одну линию

• устанавливать соосно

• устанавливать точно

• футеровка

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > line
5 valve

1) клапан; кран; вентиль; задвижка; шибер; золотник; задвижка ( на трубопроводе)

2) мн. ч. вентильная арматура; пневмораспределитель

•

to close a valve — закрыть клапан

to grind a valve — притирать клапан

to reface a valve — перетачивать клапан

to set a valve — регулировать клапан

to shut a valve — закрывать клапан

- acetylene cylinder valve
- adjusting valve - admission valve - air valve - air control valve - air-inlet valve - air-operated valve - alarm valve - angle valve - angle-check valve - automatic emergency valve - auxiliary valve - back valve - back-pressure valve - backlash valve - balanced gate valve - ball valve - binding valve - bleed valve - bleeder valve - bleed-off valve - bleed-operated valve - bleed-piloted valve - blocking valve - blowing valve - blowoff valve - bottom-discharge valve - braking valve - bucket valve - built-in check valve - bullet valve - burned valve - butterfly valve - bypass valve - cam valve - cartridge valve - centre valve - changeover valve - charging valve - chattering valve - check valve - clack valve - closing valve - compensation valve - compression-release valve - conical valve - control valve - corroded valve - cup valve - cut-off valve - damper valve - decompression valve - defective valve - detent-controlled valve - diaphragm valve - diaphragm motor-operated valve - differential regulating valve - differential relief valve - directional control valve - direct pressure control valve - discharge valve - disk valve - disk-type reducing valve - dividing valve - double-beat valve - double check valve - double-seat valve - double solenoid valve - draining valve - draw-off valve - drop-out valve - dual check valve - dual feed valve - dual sequence valve - dual shut-off valve - dump valve - emergency valve - equalizing valve - excess flow valve - exhaust valve - expansion valve - feed valve - fill valve - fire system valves - flap valve - flat valve - flat sluice valve - float valve - float-controlled valve - float-operated valve - flow combine valve - flow-dividing valve - foot valve - forcing valve - fuel valve - gas valve - gas charging valve - gate valve - globe valve - gravity-held check valve - gravity-held stop valve - holding valve - hung-up valve - hydraulic valve - hydraulic back-pressure valve - inlet valve - inverted valve - isolating valve - knocking valve - lever-operated valve - lift valve - lock valve - locking valve - magnetic valve - main pilot valve - main steam stop valve - master valve - measuring valve - meter-in valve - mitre valve - motor-operated valve - multiport valve - multipurpose valve - multi-seated valve - mushroom piston valve - needle valve - non-return valve - normally closed valve - normally open valve - off-centre valve - oil-controlled valve - one-stage valve - on-off valve - orifice check valve - overflow valve - overload valve - overpressure valve - packed spool valve - paddle valve - pilot check valve - piloted relief valve - pipe valve - piston relief valve - pitted valve - plate valve - play of a valve - plug-in valve - plunger valve - pneumatic valve - pressure valve - pressure-reducing valve - pressure-regulating valve - priority valve - proportional pressure valve - quick-acting valve - quick-closing valve - quick closure-type valve - quick exhaust valve - quick-opening valve - reducing valve - reduction valve - regeneration valve - regulating valve - relief valve - relief valve with dashpot plunger - resilient seat valve - retardation return of a valve - return orifice check valve - revolving valve - ring valve - rotary plug valve - rubber-faced flat valve - rubber-seat valve - saddle valve - safety valve - sampling valve - screw valve - screw-down valve - selector valve - sequence valve - setting of valves - short stroke valve - shutoff valve - shuttle valve - single-disk valve - sliding plate valve - sluice valve - solenoid valve - speed control valve - spill valve - spool valve - spring-and-ball valve - spring-biased valve - starting valve - steam valve - stop valve - straight-way valve - strainer valve - stuck valve - suction valve - suspension valve - swing valve - swinging valve - thermostat valve - thermostatic radiator valve - three-way valve - throttle valve - tube valve - two-position directional valve - two-stage valve - uncompressed valve - underlapped valve - uniform-pressure-drop valve - unloaded valve - vacuum valve - vacuum relief valve - vent valve - venting valve - water valve - water-cooled valve - water-gate valve - waveguide valve
* * *

клапан; вентиль, задвижка, шибер
- adjusting valve
- air valve
- air-gas valve
- air-purge valve
- altitude valve
- angle valve
- annular valve
- antiflood valve
- antisiphon valve
- automatic air valve
- automatic control valve
- back-pressure valve
- backup valve
- backwater valve
- balancing valve
- ball valve
- ball check valve
- ball plug valve
- bleeder valve
- bleed-off valve
- block valve
- blow-off valve
- blow-out valve
- blow-through valve
- butterfly valve
- bypass valve
- changeover valve
- charging valve
- check valve
- clack valve
- closet valve
- compression valve
- condensing pressure valve
- constant pressure valve
- control valve
- couple valve
- cross valve
- cutoff valve
- cutout valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- direct flow valve
- discharge valve
- disk valve
- diverter valve
- dividing valve
- double disk gate valve
- double regulating valve
- double-seat valve
- drain valve
- drainage valve
- dry-pipe valve
- dual-block gate valve
- dump valve
- emergency water valve
- equalizing valve
- exhaust valve
- expansion valve
- fire valve
- flap valve
- flat gate valve
- flat slide valve
- flexible wedge gate valve
- float valve
- floating ball valve
- flow-blocking valve
- flow control valve
- flushing valve
- flush valve
- flushmeter valve
- follower-ring valve
- foot valve
- four-way mixing valve
- frost valve
- full-opening plug valve
- full-way valve
- fusible link valve
- gate valve
- globe valve
- ground-key valve
- guard valve
- hand-operated valve
- high pressure valve
- indicator valve
- inlet valve
- in-line maintenance valve
- isolating valve
- lift check valve
- lock valve
- lock-shield valve
- magnetic valve
- main valve
- master valve
- mixing valve
- modulating valve
- motorized valve
- muffle valve
- mushroom valve
- NC valve
- needle valve
- NO valve
- nonlubricated plug valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- normally closed valve
- normally open valve
- on-off valve
- orifice valve
- OS & Y valve
- outlet valve
- outside screw and yoke valve
- overflow valve
- overpressure release valve
- packless valve
- parallel seat gate valve
- parallel slide valve
- pilot valve
- pinch valve
- plate valve
- plug valve
- pneumatic operated valve
- pop valve
- pressure control valve
- pressure controlled valve
- pressure limiting valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- purge valve
- quick action valve
- quick-closing valve
- radiator valve
- reducing valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- restrictor valve
- reverse-acting diaphragm valve
- reversing valve
- ring valve
- rising stem valve
- safety valve
- scour valve
- screw valve
- screw-down stop valve
- service valve
- shunt valve
- shutoff valve
- shutoff rotary valve
- single lever mixing valve
- single-seat control valve
- slanting stem valve
- slide valve
- sludge valve
- sluice valve
- snap action valve
- solenoid valve
- solid wedge gate valve
- split wedge gate valve
- spring-loaded valve
- stop valve
- straight-through valve
- suction valve
- suction line valve
- swing valve
- swing check valve
- terminal valve
- thermal expansion valve
- thermostatic valve
- thermostatically controlled valve
- thermostatic expansion valve
- three-way valve
- throttling valve
- through-conduit valve
- two-port valve
- two-way valve
- variable orifice self-acting valve
- vent valve
- volumetric control valve
- water regulating valve
- wedge gate valve
- wedge valve
- weight-loaded valve
- welding-end gate valve
- Y-seat valve

Англо-русский строительный словарь > valve
6 air

air n
воздух
adjustable air outlet
регулируемый насадок индивидуальной вентиляции
aerodrome air picture
воздушная обстановка в зоне аэродрома
Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section
Секция аэродромов, воздушных трасс и наземных средств
(ИКАО) African Air Tariff Conference
Африканская конференция по авиационным тарифам
aids to air navigation
навигационные средства
air agency
авиационное агентство
air agreement
авиационное соглашение
air alert warning
сигнализация аварийной обстановки в полете
air base
база для обслуживания полетов
air base group
бригада наземного обслуживания
air bearing
воздушная опора
air bearing gyroscope
гироскоп с воздушной опорой осей
air bill
полетный лист
air blast
воздушная ударная волна
air bleed
отбор воздуха
air bleed hole
окно отбора воздуха
air bleed port
отверстие отбора воздуха
air bleed system
система отбора воздуха
(от компрессора) air borne system
бортовая система
air bottle cart
тележка с баллонами сжатого воздуха
air brake system
система воздушных тормозов
air bridge
телескопический трап
air cargo
груз для воздушной перевозки
air carriage
воздушная перевозка
air carriage contract
контракт на воздушную перевозку
air carrier
воздушный перевозчик
air carrier tariff
тарифная ставка, установленная авиаперевозчиком
Air Carrier Tariffs Section
Секция тарифов воздушных перевозчиков
(ИКАО) air charging connection
штуцер зарядки воздухом
air charter carrier
чартерный авиаперевозчик
air circulation
циркуляция воздуха
air clutter
помехи от авиационных средств связи
air codes
воздушный кодекс
air collector
воздушный коллектор
air commerce
авиационная коммерческая деятельность
air communication
воздушное сообщение
air communication center
центр обеспечения воздушной связи
air communicator
оператор авиационной связи
air compass swinging
списание девиации компаса в полете
air conditioning
кондиционирование воздуха
air conditioning system
система кондиционирования воздуха
(в кабине воздушного судна) air conflict search
исследование конфликтной ситуации в воздушном движении
air control
диспетчерское обслуживание воздушного пространства
air conveyance
воздушная перевозка
air cooler
воздушный радиатор
air cooling
воздушное охлаждение
air cooling system
система воздушного охлаждения
air corridor
воздушный коридор
air crash
авиационное происшествие
air cushion
воздушная подушка
air cushion effect
эффект воздушной подушки
air damper
пневматический амортизатор
air data
данные о результатах испытания в воздухе
air data computer
вычислитель воздушных сигналов
air data computer system
система сбора воздушных сигналов
air deficiency
недостаток воздуха
air delivery pipe
воздуховод
air density
плотность воздуха
air diluter
автомат подсоса воздуха
air display
экран изображения воздушной обстановки
air distortion
возмущение воздушного потока
air distress communication
аварийная связь с воздушным судном
air drag
сопротивление воздуха
air eddy
завихрение воздуха
air entity
авиационная организация
air fare
тариф на воздушную перевозку пассажира
air feeder
патрубок подвода воздуха
air ferry route
маршрут перегонки воздушных судов
air filter
воздушный фильтр
air flap
воздушная заслонка
air fleet
воздушный флот
air flow
воздушный поток
air flow characteristic
характеристика расхода воздуха
air flow duct
воздушный тракт
air flow interaction
взаимодействие воздушных потоков
air flow mixer
смеситель потоков воздуха
air flow rate
степень расхода воздуха
air freight
авиационный груз
air freight bill
грузовая авианакладная
air freighter
грузовое воздушное судно
air freight forwarder
агентство по отправке грузов воздушным транспортом
air freight lift
перевозка грузов по воздуху
air freight terminal
грузовой комплекс аэропорта
air gate
воздушные ворота
air grill
решетка для забора воздуха
air gust
порыв воздушной массы
air heater
обогреватель воздуха
air humidifying system
система увлажнения воздуха
air induction system
система забора воздуха
air industry
авиационная промышленность
air inlet
бортовой приемник статического давления
air inlet duct
входное устройство
air inlet screen
сетчатый фильтр воздухоприемника
air inlet section
входное воздушное устройство
(двигателя) air intake
воздухозаборник
air intake blade
заглушка воздухозаборника
air intake diffuser
диффузор воздухозаборника
air intake duct
канал воздухозаборника
air intake duct heating
обогрев канала воздухозаборника
air intake fixed lip
нерегулируемая кромка воздухозаборника
air intake hazard area
опасная зона перед воздухозаборником
air intake heater
обогреватель воздухозаборника
air intake pressure
давление на входе в воздухозаборник
air intake spike
конус воздухозаборника
(двигателя) air intake spike control
управление конусом воздухозаборником
air intake surge
помпаж в воздухозаборнике
air intake throat
минимальное проходное сечение воздухозаборника
air intake wedge
клин воздухозаборника
air intrusion
нарушение воздушного пространства
air labyrinth seal ring
кольцо воздушного лабиринтного уплотнения
air lane
воздушная трасса
air law
воздушное право
Air laws regulations
Воздушный кодекс
air leg
участок маршрута полета
air legislation
авиационное законодательство
air line
воздушная линия
Air Line Pilot's
Ассоциация пилотов гражданской авиации
air lock
воздушная пробка
air loitering
воздушное барражирование
air mail
воздушная почта
air manifold
воздушный коллектор
air manifold pipe
воздушный коллектор
air marker
аэронавигационный маркер
air mass
воздушная масса
air medicine
авиационная медицина
air meter
расходомер воздуха
air miss
сближение в полете
air mixture control
регулирование топливовоздушной смеси
air movement
воздушная перевозка
air navigation
аэронавигация
air navigation agreement
аэронавигационное соглашение
Air Navigation Bureau
Аэронавигационное управление
air navigation charge
аэронавигационный сбор
air navigation chart
аэронавигационная карта
Air Navigation Commission
Аэронавигационная комиссия
Air Navigation Committee
Аэронавигационный комитет
air navigation computer
аэронавигационный вычислитель
Air Navigation Conference
Аэронавигационная конференция
air navigation facilities
аэронавигационные средства
air navigation plan
аэронавигационный план
air navigation protractor
аэронавигационный транспортир
air navigation region
район аэронавигации
air navigation school
штурманская школа
air navigation service
аэронавигационное обслуживание
air navigation table
таблица аэронавигационных расчетов
air navigator
штурман
air observation
наблюдение за воздушным пространством
air obstacle
препятствие на пути полета
air operation for hire
воздушная перевозка по найму
air operation for remuneration
воздушная перевозка за плату
Air Passenger Tariff
сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку
air path
воздушная трасса
air patrol zone
зона воздушного барражирования
air patter
авиационная фразеология
air pilotage
самолетовождение
air piracy
воздушное пиратство
air plan
план развития воздушных перевозок
air plot
схема воздушной обстановки
air pocket
воздушная яма
air pollution
загрязнение атмосферы
air position
положение в воздушном пространстве
air position indicator
указатель местоположения в полете
air pressure
давление воздуха
air pressure valve
воздушный редуктор
air pressurization system
система наддува
(кабины) air priority
очередность полетов
air refuelling
дозаправка топливом в полете
air release hose
шланг для стравливания воздуха
air report
донесение с борта
air rescue kit
комплект аварийно-спасательного оборудования
air rote limitations
ограничения на воздушных трассах
air route
воздушная трасса
air route chart
маршрутная карта
air route forecast
прогноз по маршруту
air route network
сеть воздушных трасс
air safety
безопасность воздушного движения
air safety rules
инструкция по обеспечению безопасности полетов
air seal
воздушное уплотнение
air search
поиск с воздуха
air service
авиаперевозки
air sextant
авиационный секстант
air show
авиационная выставка
air shuttle
челночные авиаперевозки
air side
воздушная зона
air situation
воздушная обстановка
air situation display
дисплей индикации воздушной обстановки
air sounding
зондирование атмосферы
air spacing
распределение воздушного пространства
(для обеспечения контроля полетов) air stability
устойчивость воздушной массы
air stairs
авиационный трап
air starter
воздушный стартер
air starting
запуск в воздухе
air starting system
воздушная система запуска двигателей
air strip
ВПП
air supremacy
господство в воздухе
air surveillance system
система воздушного наблюдения
air survey
наблюдение с воздуха
air target
воздушная цель
air target indication
индикация воздушных целей
air tariff clause
статья об авиационных тарифах
air taxi
воздушное такси
air taxiing
руление по воздуху
air ticket portion
купон авиационного билета
air tire
пневматическая шина
air track
воздушная трасса
air traffic
воздушное движение
air traffic audio simulation system
аудиовизуальная система имитации воздушного движения
(для тренажеров) air traffic control
1. ответчик системы УВД
2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory Committee
Консультативный комитет по управлению воздушным движением
air traffic control area
зона управления воздушным движением
air traffic control boundary
граница зоны управления воздушным движением
air traffic control center
диспетчерский центр управления воздушным движением
air traffic control clearance
разрешение службы управления воздушным движением
air traffic controller
диспетчер службы управления воздушным движением
air traffic control loop
цикл управления воздушным движением
air traffic control procedures
правила управления воздушным движением
air traffic control radar
радиолокатор управления воздушным движением
air traffic control routing
прокладка маршрута полета согласно указанию службы управления движением
air traffic control service
служба управления воздушным движением
air traffic control system
система управления воздушным движением
air traffic control unit
пункт управления воздушным движением
air traffic convention
конвенция по управлению воздушным движением
air traffic density
плотность воздушного движения
air traffic environment
условия выполнения воздушных перевозок
air traffic flow management
управление потоком воздушного движения
air traffic guide
наставление по управлению воздушным движением
air traffic hub
узловой район воздушного движения
air traffic pattern
схема воздушного движения
air traffic performance
объем воздушных перевозок
air traffic procedures
правила воздушного движения
air traffic school
школа подготовки специалистов по управлению воздушным движением
air traffic service
служба воздушного движения
air traffic service chart
схема обслуживания воздушного движения
air traffic service route
маршрут, обслуживаемый службой воздушного движения
air traffic services expert
эксперт по обслуживанию воздушного движения
air traffic services procedures
правила обслуживания воздушного движения
air traffic services unit
пункт обслуживания воздушного движения
air transport
воздушный транспорт
air Transport
Ассоциация воздушного транспорта США
air transport agreement
соглашение о воздушном сообщении
Air Transportation Board
Комитет по воздушным перевозкам
Air Transport Bureau
Авиатранспортное управление
Air Transport Committee
Комитет по воздушным перевозкам
air transport enterprise
авиатранспортное предприятие
air transport facilitation
уменьшение ограничений в воздушных перевозках
air transport insurance
страхование авиаперевозок
air transport movement table
график движения воздушного транспорта
air transport operations
авиатранспортные перевозки
air transport pilot
свидетельство пилота транспортной авиации
air transport service
авиаперевозки
Air Transport Studies Section
Секция исследования воздушного транспорта
(ИКАО) air transport wing
авиатранспортное подразделение
air travel
воздушное путешествие
air travel card
маршрутный лист воздушного путешествия
air travel plan
график воздушного путешествия
air trial
испытание в воздухе
air trip
воздушное путешествие
air turbine
воздушная турбина
air turbulence
воздушная турбулентность
air unit
авиационное подразделение
air unworthiness
непригодность к летной эксплуатации
air valve
воздушный клапан
air velocity
скорость движения воздушной массы
air wave
воздушная волна
air waybill
авиагрузовая накладная
airways and air communications service
служба воздушных сообщений
alternate air route
запасной маршрут полета
ambient air
окружающий воздух
ambient air temperature
температура окружающего воздуха
annular air intake
кольцевой воздухозаборник
ascending air
восходящий поток воздуха
ball-type air outlet
насадок шарового типа индивидуальной вентиляции
bearing air seal
воздушное уплотнение опоры
bifurcated air bypass duct
раздвоенный воздушный тракт
bifurcated air intake
воздухозаборник, раздвоенный на выходе
bird strike to an air craft
столкновение птиц с воздушным судном
bleed air
стравливать воздушную пробку
bleed air receiver
ресивер отбора воздуха
bleed off air
перепускать воздух
boundary-layer air
воздух в пограничном слое
breather air
воздух суфлирования
bring to rest air
затормаживать воздушный поток
center of air pressure
центр аэродинамического давления
Central Agency of Air Service
Главное агентство воздушных сообщений
certificated air carrier
зарегистрированный авиаперевозчик
civil air operations
полеты гражданских воздушных судов
civil air regulations
руководство по полетам воздушных судов гражданской авиации
civil air transport
гражданский воздушный транспорт
clear air turbulence
турбулентность в атмосфере без облаков
cold air
холодный фронт воздуха
commercial air carrier
коммерческий авиаперевозчик
commercial air transport
коммерческий воздушный транспорт
commercial air transportation
коммерческая воздушная перевозка
commercial air transport operations
коммерческие воздушные перевозки
commuter air carrier
авиаперевозчик на короткие расстояния
compressor air flow duct
второй контур
compressor-bleed air
воздух, отбираемый от компрессора
conditioned air emergency valve
аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
continuous air bleed
постоянный отбор воздуха
cooling air outlet tube
патрубок отвода охлаждающего воздуха
dead air
невозмущенный воздух
determine air in a system
устанавливать наличие воздушной пробки в системе
discharge air overboard
отводить воздух в атмосферу
dominant air mode
основной режим воздушного пространства
duct air temperature
температура воздуха в трубопроводе
earth air strip
грунтовая ВПП
effective air path
действующая воздушная трасса
enforce rules of the air
обеспечивать соблюдение правил полетов
engine air bleed flange
фланец отбора воздуха от двигателя
European Air carries Assembly
Ассамблея европейских авиаперевозчиков
European Air Navigation Planning Group
Европейская группа аэронавигационного планирования
first freedom of the air
первая степень свободы воздуха
fixed-geometry air intake
нерегулируемый воздухозаборник
fixed-lip air intake
воздухозаборник с фиксированной передней кромкой
flame tube air hole
окно подвода воздуха к жаровой трубе
flow of air traffic
поток воздушного движения
forced air cooling
принудительное охлаждение
freedom of the air
степень свободы воздуха
gain the air supremacy
завоевывать господство в воздухе
General Department of International Air Services of Aeroflot
Центральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиации
generator air inlet
воздухозаборник обдува генератора
ground air starting unit
аэродромная установка для запуска
high density air traffic
интенсивное воздушное движение
identify the aerodrome from the air
опознавать аэродром с воздуха
indicate the location from the air
определять местоположение с воздуха
intermodal air carriage
смешанная воздушная перевозка
International Air Carrier
Международная ассоциация авиаперевозчиков
international air route
международная авиационная трасса
International Air Transport
Международная ассоциация воздушного транспорта
International commission for Air Navigation
Международная комиссия по аэронавигации
International Federation of Air Line Pilots' Associations
Международная федерация ассоциаций линейных пилотов
International Federation of Air Traffic Controllers' Associations
Международная федерация ассоциаций авиадиспетчеров
intersection of air routes
пересечение воздушных трасс
light air
разреженный воздух
long-range air navigation system
система дальней радионавигации
low air area
нижнее воздушное пространство
low air route
маршрут нижнего воздушного пространства
main air
воздух, проходящий через первый контур
maintenance-free air bearing
износостойкий воздушный подшипник
mass air flow
массовый расход воздуха
mid air collision control
предупреждение столкновений в воздухе
mixing air
смесительный воздух
multishock air intake
многоскачковый воздухозаборник
National Air Carrier
Ассоциация воздушных перевозчиков
normal air
стандартная атмосфера
nose air intake
носовой воздухозаборник
open air
наружный воздух
outside air temperature
температура наружного воздуха
outside air temperature indicator
указатель температуры наружного воздуха
overflow air traffic
перегружать воздушное движение
pipeline to air intake
трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
practical air navigation
практическая аэронавигация
private air strip
частная ВПП
Procedures for Air Navigation Services
Правила аэронавигационного обслуживания
prognostic upper air chart
карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
ram air
заторможенный поток воздуха
ram air assembly
заборник воздуха для надува топливных баков от скоростного напора
ram air cooling
охлаждение набегающим потоком воздуха
ram air temperature
температура набегающего потока воздуха
rarefied air
разреженный воздух
regional air navigation
региональная аэронавигация
regional air navigation meeting
региональное аэронавигационное совещание
(ИКАО) release air
стравливать давление воздуха
retractable air steps
выдвижная бортовая лестница
rough air
воздух в турбулентном состоянии
rough air mechanism
механизм для создания условий полета в нестабильной атмосфере
route air navigation facilities
маршрутные аэронавигационные средства
rules of the air
правила полетов
scheduled air service
регулярные воздушные перевозки
sealing air annulus
кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
sealing air passage
канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
second freedom of the air
вторая степень свободы воздуха
shipment by air
транспортировка по воздуху
stable air
устойчивый воздушный поток
standard air
стандартная атмосфера
static air temperature
температура возмущенной воздушной массы
still air
нулевой ветер
tactical air navigation
тактическая аэронавигация
tactical air navigation facilities
тактические аэронавигационные средства
tactical air navigation system
система ближней аэронавигации
tap air from the compressor
отбирать воздух от компрессора
throttle air
воздушный дроссель
through air service
прямое воздушное сообщение
time in the air
налет часов
total air temperature
полная температура потока
two-dimensional air intake
двухмерный воздухозаборник
two-shock air intake
двухскачковый воздухозаборник
undisturbed air
невозмущенная атмосфера
unifired air cargo tariff
единая авиационная грузовая тарифная ставка
unifired air passenger tariff
единая авиационная пассажирская тарифная ставка
universal air travel plan
программа организации авиационных путешествий
upper air
верхнее воздушное пространство
upper air area
верхнее воздушное пространство
upper air route
маршрут верхнего воздушного пространства
upper air temperature
температура верхних слоев атмосферы
variable lip air intake
воздухозаборник с регулируемой передней кромкой
vent air
дренажировать
vent air inlet
воздухозаборник
ventilating air outlet
насадок индивидуальной вентиляции

English-Russian aviation dictionary > air
7 hole

1. скважина, ствол скважины || бурить скважину

2. отверстие; дыра || просверливать, делать отверстие

3. шурф, выработка малого сечения || закладывать шпуры

4. проушина

— anchor hole

— approach hole

— bell hole

— big hole

— blank hole

— blast hole

— bleed hole

— blind hole

— bore hole

— bottom hole

— branch hole

— bridged hole

— bug hole

— bung hole

— cased hole

— caving hole

— circulating hole

— conductor hole

— core hole

— crooked hole

— dead-end hole

— deviating hole

— dib hole

— directional hole

— discharge hole

— downward sloping hole

— drain hole

— drill hole

— dry hole

— end hole

— escape hole

— flushing hole

— follow-up hole

— full hole

— gauge hole

— grout hole

— guide hole

— high-pressure hole

— hole in

— horizontal hole

— in-gauge hole

— injected hole

— inspection hole

— kelly hole

— kelly's rat hole

— key hole

— key seated hole

— lost hole

— main hole

— make hole

— misdirected hole

— mouse hole

— naked hole

— near gauge hole

— open hole

— open-end hole

— original hole

— outlet hole

— oversize hole

— perforated hole

— pilot hole

— pin hole

— plug hole

— post hole

— powder hole

— prospect hole

— province hole

— proving hole

— rat hole

— record hole

— relief hole

— roof hole

— scout hole

— screen hole

— shot hole

— side hole

— sight hole

— slab hole

— slant hole

— slim hole

— small hole

— snake hole

— tapped hole

— tapping hole

— test hole

— thief hole

— threaded hole

— through hole

— tight hole

— top hole

— unfair hole

— up hole

— water hole

— weep hole

— wet hole

* * *

1. скважина

2. отверстие

— bell hole

— blast hole

— blind hole

— cable-tool hole

— cased hole

— caved hole

— center hole

— charge hole

— core hole

— crooked hole

— definition hole

— diamond drill hole

— discovery hole

— drain hole

— drill hole

— dry hole

— empty hole

— exploratory hole

— freeze hole

— grout hole

— inclined hole

— injected hole

— investigation hole

— line hole

— long hole

— monitoring hole

— observation hole

— offshore hole

— open hole

— probe hole

— prospect hole

— relief hole

— security hole

— shot hole

— slant hole

— slim hole

— sticky hole

— test hole

— thief hole

— to ream hole

— wet hole

* * *

скважина; ствол скважины, отверстие, углубление; шурф (синонимы: mousehole, rathole)

* * *

1. отверстие; перфорация

2. буровая скважина

* * *

1) скважина; буровая скважина; ствол скважины

2) шпур || закладывать шпур

3) отверстие ()

4) выработка малого сечения

5) перфорационное отверстие

•

hole full of oil — скважина заполнена нефтью;

hole full of salt water — ствол, заполненный солёной водой;

hole full of sulfur water — ствол, заполненный водой, содержащей сероводород;

hole full of water — скважина заполнена водой;

hole gone to water — нефтяная скважина, из которой стала поступать только вода;

hole per bit — проходка на одну коронку ();

to carry a dry hole — бурить сухую скважину ();

to carry a wet hole — бурить сухую скважину ();

to cut a hole — бурить скважину;

to drill a hole — бурить скважину;

to flush a hole — промывать ствол скважины;

to hole in — забуривать скважину;

to keep the hole of gage — поддерживать диаметр ствола скважины близким к номинальному;

to line the hole — крепить скважину обсадной колонны;

to make a hole — бурить скважину; давать проходку, вести проходку;

to open a hole — разбуривать башмак обсадной колонны;

to ream hole — расширять ствол скважины;

to seal a hole — закрывать скважину;

to wash a hole — промывать ствол скважины;

went back in a hole — вновь спущенный в скважину;

went in a hole — спущенный в ствол скважины

- advance hole
- air hole
- angled hole
- angled snubbing hole
- angular hole
- auger hole
- bare hole
- barren hole
- bell hole
- bench hole
- big hole
- blank hole
- blast hole
- bleed hole
- blind hole
- bore hole
- bottom hole
- branch hole
- bridged hole
- bug hole
- bung hole
- cable-tool hole
- cased hole
- caved hole
- cave-obstructed hole
- casing hole
- caving hole
- center hole
- charge hole
- churn-drill hole
- circulating hole
- clean hole
- collared hole
- conductor hole
- consolidation hole
- core hole
- cover hole
- crooked hole
- curtain hole
- curved hole
- curving hole
- cushion hole
- dead-end hole
- deadman hole
- deep hole
- definition hole
- deviating hole
- deviated hole
- dia hole
- diamond drilling hole
- dib hole
- dip hole
- directional hole
- discharge hole
- discovery hole
- dog-leg hole
- down hole
- downward sloping hole
- drain hole
- drain branch hole
- drill hole
- drilled hole
- dry hole
- dry hole drilled deeper
- dry hole reentered
- easier hole
- electron beam hole
- elliptical cross-section hole
- elongated cross-section hole
- empty hole
- end hole
- escape hole
- exit hole
- exploration drill hole
- exploratory hole
- favorable-size hole
- filled hole
- filler hole
- filling hole
- flat hole
- fluid-filled hole
- flushing hole
- follow-up hole
- freeze hole
- full-gage hole
- full-gage branch hole
- gage hole
- gas-escape hole
- gas-filled hole
- geophone hole
- gone-off hole
- grout hole
- guide hole
- hammer-drill hole
- high-angle hole
- high-pressure hole
- horizontal hole
- horizontally branched hole
- inclined hole
- in-gage hole
- injected hole
- inspection hole
- intentionally deviated hole
- intermediate hole
- investigation hole
- jet hole
- junked hole
- kelly hole
- kelly rat hole
- key hole
- key seated hole
- large-size hole
- limber hole
- line hole
- lined hole
- liquid-filled hole
- long hole
- lost hole
- lubrication hole
- main hole
- meteorite hole
- mining hole
- misdirected hole
- monitoring hole
- mouse hole
- multiple shot holes
- naked hole
- near gage hole
- observation hole
- offshore hole
- old hole
- open hole
- open-end hole
- original hole
- outlet hole
- out-of-gage hole
- oval-shaped hole
- oversized hole
- parent hole
- pattern holes
- percussion hole
- percussion test hole
- perforated hole
- pilot hole
- pin hole
- plug hole
- pointed-out hole
- post hole
- powder hole
- probe hole
- production hole
- prospecting hole
- protection hole
- province hole
- proving hole
- rat hole
- record hole
- relief hole
- rifled hole
- ring holes
- roof hole
- rough hole
- round hole
- rugose hole
- rust hole
- scout hole
- screen hole
- security hole
- short hole
- shot hole
- shot-drill hole
- shot-open hole
- shrinkage hole
- side hole
- side water hole
- sight hole
- slab hole
- slant hole
- slim hole
- small hole
- small diameter hole
- snake hole
- spiral hole
- spudded-in hole
- sticky hole
- straight hole
- stratigraphic hole
- sump hole
- surface hole
- tapped hole
- tapping hole
- test hole
- thief hole
- threaded hole
- through hole
- tight hole
- top hole
- uncased hole
- undergage hole
- undersized hole
- unfair hole
- up hole
- upward hole
- upward pointing hole
- velocity-test hole
- vertical hole
- vug hole
- washout hole
- water hole
- water-filled hole
- weep hole
- well drill hole
- wet hole
- woodpecker hole
* * *

• буровая скважина

• выработка малого сечения

• делать отверстие

• закладывать шпур

• закладывать шпуры

• отверстие

• перфорационное отверстие

• проушина

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hole
8 valve

1) клапан; вентиль

2) задвижка; затвор

3) (гидротехнический) затвор

4) кран

5) мн. ч. вентильная арматура

6) гидро- или пневмораспределитель

7) гидро- или пневмоаппарат

8) электронная лампа; электронный прибор

9) электровакуумный прибор

10) тлв световой клапан, световой затвор

•

to time the valves — регулировать газораспределение ( двигателя)

-
2-axis hydraulic contouring valve
-
3-axis hydraulic contouring valve
-
3-position spring-centered selector valve
-
ac solenoid hydraulic directional valve
-
accumulator charging valve
-
accumulator unloading valve
-
adjustable valve
-
admission valve
-
ahead maneuvering valve
-
air control valve
-
air filler valve
-
air valve
-
air-gap armature hydraulic valve
-
air-operated valve
-
air-starting valve
-
air-steam relief valve
-
air-vent valve
-
alarm valve
-
aligned-grid valve
-
amplifier valve
-
angle valve
-
annular slide valve
-
antibackfire valve
-
antiicing shutoff valve
-
astern maneuvering valve
-
atmospheric steam dump valve
-
automatic changeover valve
-
auxiliary loop isolation valve
-
auxiliary valve
-
back pressure valve
-
back valve
-
backfire bypass valve
-
backflush valve
-
back-seating valve
-
backwash valve
-
baffle valve
-
balanced needle valve
-
balanced valve
-
balanced-disk valve
-
balanced-gate valve
-
ball and scat valve
-
ball seating action valve
-
ball shear action valve
-
ball valve
-
ball-operated pneumatic valve
-
beam-power valve
-
bin slide valve
-
blade-control valve
-
bleeder valve
-
bleed valve
-
block valve
-
blowing valve
-
blowoff valve
-
blowout valve
-
bottom discharge valve
-
bottom dump valve
-
bottom-hole valve
-
brake application valve
-
brake cylinder release valve
-
brake hydraulic valve
-
brake transmission valve
-
brake valve
-
breathing valve
-
bulkhead valve
-
bullet valve
-
butterfly valve
-
bypass proportional valve
-
bypass valve
-
cam-operated pneumatic valve
-
cargo oil valve
-
cargo valve
-
cartridge-type valve
-
casing fill-up valve
-
casing float valve
-
casing pressure operated gas lift valve
-
cement float valve
-
centrifugal reducing valve
-
changeover valve
-
charging valve
-
check valve
-
chimney slide valve
-
chimney valve
-
choke valve
-
Christmas-tree gate valve
-
Christmas-tree valve
-
combined stop and emergency valve
-
common slide valve
-
compartment valve
-
compensation valve
-
compression valve
-
compressor bleed valve
-
conditioned air emergency valve
-
conductor's valve
-
cone valve
-
control valve
-
converter valve
-
coolant flow-control valve
-
cooler bypass valve
-
copying valve
-
counterbalance valve
-
crankcase valve
-
crankcase ventilation valve
-
crossfeed valve
-
crude oil valve
-
cryogenic gate valve
-
cutoff valve
-
cutout valve
-
cylinder-operated pneumatic valve
-
cylindrical valve
-
damper valve
-
dc solenoid hydraulic directional valve
-
deceleration flow control valve
-
deceleration valve
-
deck drain valve
-
decompression pressure control valve
-
delivery valve
-
depress valve
-
detent-controlled valve
-
diaphragm seating action valve
-
diaphragm valve
-
differential lock valve
-
differential pressure control valve
-
differential relief valve
-
direct-acting valve
-
direct-admission valve
-
direction selector valve
-
directional control valve
-
directly operated valve
-
discharge valve
-
disk valve
-
distributing valve
-
distribution valve
-
diverter valve
-
double air-piloted valve
-
double-acting valve
-
double-check valve
-
double-seat valve
-
double-solenoid valve
-
drain valve
-
dual block gate valve
-
dual block valve
-
dump valve
-
duplex valve
-
duplicator valve
-
eduction valve
-
ejection valve
-
electric valve
-
electric-to-air valve
-
electrohydraulic servo valve
-
electromagnetic valve
-
electronic valve
-
emergency closing valve
-
emergency valve
-
emergency-braking valve
-
en-bloc directional control hydraulic valve
-
engine start valve
-
engineer's brake valve
-
equalizing tester valve
-
equalizing valve
-
escape valve
-
evaporator refrigerant valve
-
exhaust brake valve
-
exhaust valve
-
exit-juice valve
-
expansion valve
-
explosive valve
-
extraction valve
-
feeding valve
-
feed valve
-
feedwater valve
-
fill valve
-
five-port control valve
-
five-port valve
-
fixed flow control valve
-
fixed-dispersion cone valve
-
flap valve
-
flapper action valve
-
flapper valve
-
flat gate valve
-
flat valve
-
flat-scat fuel valve
-
Fleming valve
-
float valve
-
float-controlled gate valve
-
float-controlled valve
-
flooding valve
-
flood valve
-
flow control valve
-
flow directing valve
-
flow dividing valve
-
flow metering valve
-
flow restrictor valve
-
flow safety valve
-
flow summarizing valve
-
flow-regulating valve
-
fluid check valve
-
flushing and boost valve
-
follow valve
-
follower-ring gate valve
-
foot valve
-
foot-operated pneumatic valve
-
force motor valve
-
forcing valve
-
four/three-way hydraulic directional control valve
-
four-port control valve
-
four-port valve
-
four-way directional control valve
-
four-way valve
-
free-discharge valve
-
fuel shutoff valve
-
fuel supply valve
-
fuel valve
-
fuel-lock valve
-
fume valve
-
gas charging valve
-
gas cylinder valve
-
gas lift starting valve
-
gas lift valve
-
gas reversing valve
-
gate valve
-
geared valve
-
globe valve
-
guard valve
-
guard's valve
-
gulp valve
-
hand-operated valve
-
heat control valve
-
high-head regulating valve
-
high-pressure gate valve
-
high-pressure relief valve
-
holding valve
-
hollow-jet valve
-
hydraulic copying valve
-
hydraulic pressure gage selector valve
-
hydraulic valve
-
inclined valve
-
indirect-action valve
-
induction valve
-
injection valve
-
injector valve
-
inlet valve
-
in-line air valve
-
intake valve
-
intercept valve
-
interior differential needle valve
-
intermediate-plate type valve
-
internal check valve
-
inverted valve
-
ionic valve
-
isolation valve
-
jet action valve
-
jet-pipe valve
-
jettison valve
-
kelly safety valve
-
king valve
-
kingston valve
-
leak valve
-
lever safety valve
-
light valve
-
liquid-crystal valve
-
load dividing pressure control valve
-
lock emptying valve
-
lock filling valve
-
lock valve
-
low-cracking check valve
-
magnetic valve
-
main feedwater control valve
-
main loop isolation valve
-
main penstock valve
-
main pipeline gate valve
-
main pipeline valve
-
main steam stop valve
-
main tester valve
-
make-up valve
-
maneuvering valve
-
manifold air valve
-
manifold valve
-
manual valve
-
masked inlet valve
-
master control gate valve
-
master gate valve
-
master valve
-
measuring valve
-
membrane valve
-
mercury arc valve
-
mercury valve
-
metering valve
-
mixer valve
-
mod-logic pneumatic valve
-
modular hydraulic valves
-
modular-type control valve
-
modulating valve
-
moisture drain valve
-
motor-operated valve
-
multiple station isolator valve
-
multiple valve
-
multiway valve
-
mushroom valve
-
needle seating action valve
-
needle valve
-
neutralizer valve
-
new fuel entry valve
-
nonreturn valve
-
nozzle control valve
-
nozzle valve
-
oil drain valve
-
oil-controlled valve
-
oil-overflow valve
-
oil-pressure relief valve
-
oil-pressure valve
-
one-port control valve
-
one-port valve
-
one-stage valve
-
one-way control valve
-
one-way valve
-
on-off valve
-
open center valve
-
orchard valve
-
outboard valve
-
outlet valve
-
overflow valve
-
overlapped valve
-
overload valve
-
overrun valve
-
overspeed valve
-
palm button operated pneumatic valve
-
penstock valve
-
pet valve
-
pig scraper launching valve
-
pig launching valve
-
pig scraper receiver valve
-
pig receiver valve
-
pilot overspeed valve
-
pilot valve
-
pilot-actuated valve
-
pilot-controlled valve
-
pilot-operated check valve
-
pilot-operated valve
-
pipe valve
-
pipeline valves
-
piston valve
-
piston-operated spool valve
-
plug seating action valve
-
plug shear action valve
-
plug valve
-
pneumatic control valve
-
pneumatic time delay valve
-
pneumatic valve
-
poppet valve
-
poppet-operated pneumatic valve
-
power valve
-
pressure control valve
-
pressure reducing valve
-
pressure regulating valve
-
pressure sequenced valve
-
pressure valve
-
pressure-vacuum vent valve
-
pressure vent valve
-
pressure-and-vacuum valve
-
pressure-compensated flow control valve
-
pressure-compensated valve
-
pressure-limiting valve
-
pressure-operated pneumatic valve
-
pressure-relief valve
-
pressurizer isolation valve
-
pressurizing cabin valve
-
priming valve
-
priority valve
-
production gate valve
-
production valve
-
proportional control hydraulic valve
-
proportional pressure control valve
-
proportioning valve
-
pump discharge valve
-
purge valve
-
push-button operated pneumatic valve
-
push-button valve
-
quarter-turn valve
-
quick exhaust air valve
-
rebound valve
-
rectifier valve
-
reducing valve
-
reed-type valve
-
reed valve
-
re-entry valve
-
register valve
-
regulating valve
-
relay valve
-
release valve
-
relief valve
-
replenishing valve
-
restrictor valve
-
retaining valve
-
retardation valve
-
retarder valve
-
retrievable valve
-
return valve
-
reverse Tainter valve
-
reverse valve
-
reversible flow metering valve
-
revolving valve
-
ride control valve
-
roller-operated pneumatic valve
-
rolling lift valve
-
rotary directional hydraulic valve
-
rotary disk operated pneumatic valve
-
rotary valve
-
safety valve
-
sampling valve
-
sand valve
-
scour valve
-
screw-down valve
-
screw valve
-
scupper valve
-
sea-suction valve
-
seating action valve
-
seat valve
-
selection valve
-
selector directional control valve
-
selector valve
-
self-sealing hydraulic valve
-
sequence valve
-
shaft valve
-
shear action valve
-
shrouded valve
-
shutoff gate valve
-
shutoff valve
-
singe-seat valve
-
single solenoid valve
-
single-acting valve
-
single-stage valve
-
sleeve valve
-
slide valve
-
sliding plate shear action valve
-
sluice valve
-
snap-in valve
-
snort valve
-
sodium-filled exhaust valve
-
solar panel valve
-
solenoid valve
-
solenoid-operated hydraulic valve
-
sphere valve
-
spherical valve
-
sphincter valve
-
spool operated pneumatic valve
-
spool valve
-
spray valve
-
spring centering directional control hydraulic valve
-
spring centralized air valve
-
spring offset valve
-
spring operated valve
-
spring-loaded valve
-
standing valve
-
start valve
-
steam dump valve
-
steam valve
-
steering-damping control valve
-
stop valve
-
straight flow valve
-
straight-through valve
-
suction valve
-
supply valve
-
surface-controlled gas lift valve
-
surge damping valve
-
swing disk seating action valve
-
swing-check valve
-
tank manifold valves
-
tank valves
-
tank-pipeline valve
-
tapered-seat valve
-
taper-seat valve
-
telescopic valve
-
telltale valve
-
thermionic valve
-
thermostatic expansion valve
-
thermostatic valve
-
three-port control valve
-
three-port valve
-
throttle valve
-
throttling direction control valve
-
thyristor valve
-
tidal valve
-
tilting disk check valve
-
time delay valve
-
toggle valve
-
tractor breakaway valve
-
transmission spark control valve
-
traveling valve
-
treadle-operated pneumatic valve
-
trip tester valve
-
tube valve
-
tubing pressure operated gas lift valve
-
tubing safety valve
-
turbine inlet valve
-
turbine shutoff valve
-
twinned-regenerator valve
-
two/two-way hydraulic valve
-
two-port control valve
-
two-port valve
-
two-position pneumatic valve
-
two-stage valve
-
two-way control valve
-
two-way valve
-
uncoupling valve
-
underlapped valve
-
unloading valve
-
vacuum valve
-
vapor valve
-
variable load valve
-
variable valve
-
vent valve
-
ventilation valve
-
venting valve
-
washout valve
-
water valve
-
water-gate valve
-
waveguide valve
-
wedge gate valve
-
wedge valve
-
wedge-action valve
-
wet armature hydraulic valve
-
whistle valve
-
zero-lapped valve

Англо-русский словарь технических терминов > valve
9 gate

1) ворота; калитка

2) заслонка; задвижка; шибер; затвор; запорный элемент ( клапана); клапан

3) штрек

4) метал. питатель; литник; литниковая система

5) пропуск, проход ( металла через валки)

6) (гидротехнический) затвор || регулировать поток (гидротехническим) затвором; оборудовать ( сооружение) (гидротехническим) затвором

7) рама для крепления пильных полотен

8) ж.-д. шлагбаум

9) фильмовый канал; фильмовое окно

10) авто кулиса ( рычага переключения передач)

11) электрон. временной селектор

12) электрон. строб(-импульс), селекторный (стробирующий) импульс || стробировать

13) затвор ( полевого транзистора)

14) управляющий электрод

15) рлк пороговое устройство

16) вчт. (логический) элемент; (логическая) схема; вентиль

•

to gate off — выключать;

to gate on — включать; запускать;

gate with floating drum — секторный затвор с верховой осью вращения;

gate with two levels — двухстворчатые ворота

-
add gate
-
air gate
-
aligner gate
-
alternation gate
-
alternative denial gate
-
AMIL gate
-
amplitude gate
-
AND gate
-
AND-NOT gate
-
AND-OR gate
-
AND-OR-invert gate
-
anode gate
-
anticoincidence gate
-
aperture gate
-
arc gate
-
automatic gate
-
automatic longitudinal gate
-
AVIO gate
-
backwater gate
-
balance gate
-
bale gate
-
ball gate
-
barrage gate
-
bascule gate
-
bear-trap gate
-
biconditional gate
-
bifurcation gate
-
bin gate
-
bottom gate
-
bottom outlet gate
-
buffer gate
-
bulkhead gate
-
Bureau of Reclamation drum gate
-
buried gate
-
burst gate
-
butterfly gate
-
caisson gate
-
carry gate
-
caterpillar gate
-
cathode gate
-
central gate
-
chain-operated gate
-
check gate
-
chute gate
-
circular-type gate
-
clamshell type gate
-
coaster gate
-
conduit slide gate
-
conjunction gate
-
control gate
-
Corps of Engineers bear-trap gate
-
counterbalanced gate
-
crest gate
-
crossing gate
-
current-mode gate
-
curved film gate
-
cutoff gate
-
cylinder gate
-
cylindrical drum gate
-
deep gate
-
deflecting gate
-
difference gate
-
discharge gate
-
disjunction gate
-
dispersion gate
-
distance gate
-
diversion gate
-
diversity gate
-
double-branch gate
-
double-leaf gate
-
down gate
-
dribble feed gate
-
dribble gate
-
drop gate
-
drum gate
-
dual gate
-
duplex-arc gate
-
early gate
-
EITHER-OR gate
-
electric gate
-
equality gate
-
equivalent gate
-
except gate
-
exclusive OR gate
-
exjunction gate
-
EXOR gate
-
expandable gate
-
exposure gate
-
face-type fixed-wheel gate
-
fan gate
-
feeder gate
-
film gate
-
filter gate
-
finger gate
-
fishbelly flap gate
-
fixed-hinge gate
-
flap gate
-
flat film gate
-
floating gate
-
flow gate
-
flushing gate
-
flush gate
-
flux gate
-
foam gate
-
frame gate
-
free-roller gate
-
grounded gate
-
ground gate
-
guard gate
-
half-way gate
-
high-pressure gate
-
hinged gate
-
hinged-flash gate
-
hook-type double-leaf gate
-
hopper gate
-
horn gate
-
hydraulic gate
-
ice gate
-
implication gate
-
inclusive OR gate
-
inequivalence gate
-
insulated gate
-
intensity gate
-
intersection gate
-
isolated gate
-
join gate
-
joint denial gate
-
joint gate
-
knife gate
-
late gate
-
lattice gate
-
level crossing gate
-
lever-operated gate
-
lift gate
-
liquid gate
-
lock check gate
-
lock gate
-
logic gate
-
logic product gate
-
logic sum gate
-
main gate
-
majority decision gate
-
majority gate
-
match gate
-
matrix gate
-
mechanical gate
-
mechanized gate
-
miter gate
-
mix gate
-
modulo-two sum gate
-
mother gate
-
movable-hinge gate
-
NAND gate
-
narrow gate
-
n-channel silicon gate
-
negative-OR gate
-
nonconjunction gate
-
nondisjunction gate
-
nonequality gate
-
NOR gate
-
NOT gate
-
NOT-AND gate
-
null gate
-
offset gate
-
OR gate
-
outlet gate
-
partial sum gate
-
parting gate
-
peg gate
-
penstock gate
-
picture gate
-
pneumatic gate
-
polysilicon gate
-
poly gate
-
positive AND gate
-
positive NAND gate
-
positive OR gate
-
printing gate
-
proportioning gate
-
pulse gate
-
quencher gate
-
range gate
-
recessed gate
-
rejection gate
-
removable film gate
-
retractable film gate
-
ring gate
-
roadway gate
-
roller gate
-
roller-drum gate
-
roof gate
-
rotary gate
-
Schottky-barrier gate
-
Schottky gate
-
sector gate
-
self-aligned gate
-
service gate
-
Sheffer stroke gate
-
shutter gate
-
shuttle gate
-
single-arc gate
-
skimmer gate
-
slide gate
-
sluice gate
-
spillway gate
-
spinner gate
-
stoplog gate
-
straight film gate
-
supply gate
-
swing gate
-
synchronous gate
-
tail gate
-
Tainter gate
-
threshold gate
-
time gate
-
top gate
-
tractor gate
-
turbine gate
-
union gate
-
unloading gate
-
valve gate
-
vertical-lift gate
-
waste gate
-
waste-flue gate
-
water gate
-
wedge gate
-
wet gate
-
wharf gate
-
wicket gate
-
XOR gate

Англо-русский словарь технических терминов > gate
10 valve

valve

n
клапан; вентиль, задвижка, шибер

- adjusting valve
- air valve
- air-gas valve
- air-purge valve
- altitude valve
- angle valve
- annular valve
- antiflood valve
- antisiphon valve
- automatic air valve
- automatic control valve
- back-pressure valve
- backup valve
- backwater valve
- balancing valve
- ball valve
- ball check valve
- ball plug valve
- bleeder valve
- bleed-off valve
- block valve
- blow-off valve
- blow-out valve
- blow-through valve
- butterfly valve
- bypass valve
- changeover valve
- charging valve
- check valve
- clack valve
- closet valve
- compression valve
- condensing pressure valve
- constant pressure valve
- control valve
- couple valve
- cross valve
- cutoff valve
- cutout valve
- delivery valve
- diaphragm valve
- direct flow valve
- discharge valve
- disk valve
- diverter valve
- dividing valve
- double disk gate valve
- double regulating valve
- double-seat valve
- drain valve
- drainage valve
- dry-pipe valve
- dual-block gate valve
- dump valve
- emergency water valve
- equalizing valve
- exhaust valve
- expansion valve
- fire valve
- flap valve
- flat gate valve
- flat slide valve
- flexible wedge gate valve
- float valve
- floating ball valve
- flow-blocking valve
- flow control valve
- flushing valve
- flush valve
- flushmeter valve
- follower-ring valve
- foot valve
- four-way mixing valve
- frost valve
- full-opening plug valve
- full-way valve
- fusible link valve
- gate valve
- globe valve
- ground-key valve
- guard valve
- hand-operated valve
- high pressure valve
- indicator valve
- inlet valve
- in-line maintenance valve
- isolating valve
- lift check valve
- lock valve
- lock-shield valve
- magnetic valve
- main valve
- master valve
- mixing valve
- modulating valve
- motorized valve
- muffle valve
- mushroom valve
- NC valve
- needle valve
- NO valve
- nonlubricated plug valve
- nonreturn valve
- nonrising stem valve
- normally closed valve
- normally open valve
- on-off valve
- orifice valve
- OS & Y valve
- outlet valve
- outside screw and yoke valve
- overflow valve
- overpressure release valve
- packless valve
- parallel seat gate valve
- parallel slide valve
- pilot valve
- pinch valve
- plate valve
- plug valve
- pneumatic operated valve
- pop valve
- pressure control valve
- pressure controlled valve
- pressure limiting valve
- pressure-reducing valve
- pressure-regulating valve
- pressure-relief valve
- purge valve
- quick action valve
- quick-closing valve
- radiator valve
- reducing valve
- reflux valve
- regulating valve
- release valve
- relief valve
- restrictor valve
- reverse-acting diaphragm valve
- reversing valve
- ring valve
- rising stem valve
- safety valve
- scour valve
- screw valve
- screw-down stop valve
- service valve
- shunt valve
- shutoff valve
- shutoff rotary valve
- single lever mixing valve
- single-seat control valve
- slanting stem valve
- slide valve
- sludge valve
- sluice valve
- snap action valve
- solenoid valve
- solid wedge gate valve
- split wedge gate valve
- spring-loaded valve
- stop valve
- straight-through valve
- suction valve
- suction line valve
- swing valve
- swing check valve
- terminal valve
- thermal expansion valve
- thermostatic valve
- thermostatically controlled valve
- thermostatic expansion valve
- three-way valve
- throttling valve
- through-conduit valve
- two-port valve
- two-way valve
- variable orifice self-acting valve
- vent valve
- volumetric control valve
- water regulating valve
- wedge gate valve
- wedge valve
- weight-loaded valve
- welding-end gate valve
- Y-seat valve

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > valve
11 blade

blade n
лопатка
airfoil-section blade
профилированная лопатка
air intake blade
заглушка воздухозаборника
airscrew blade incidence
угол установки лопасти воздушного винта
airscrew blade speed
окружная скорость лопасти воздушного винта
antitorque rotor blade
лопасть рулевого винта
articulated blade
лопасть с шарнирной подвеской
blade airfoil portion
профильная часть лопатки
blade angle
угол установки лопасти
blade attach fitting
гребенка крепления лопасти
blade attachment pin
штифт крепления лопатки
blade butt
комель лопасти
blade chord
хорда лопасти
blade counterweight
противовес
blade damper
демпфер лопасти
blade dome
обтекатель комлевой части лопасти
blade drag
лобовое сопротивление лопатки
blade droop
зависание элеронов
blade droop stop
ограничитель свеса лопасти
(несущего винта) blade flapping
биение лопасти
blade flyweight
центробежный грузик лопасти
blade foot
комель лопасти
blade leading edge
передняя кромка лопасти
blade metal cap
предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти
blade passage
межлопаточный проход
blade passing frequency
частота вращения лопастей
blade pitch scale
шкала углов установки лопасти
blade pressure side
рабочая часть лопасти воздушного винта
blade retainer
стопор лопатки
blade retaining plate
пластинчатый замок крепления лопатки
blade retention mechanism
устройство для крепления лопасти
blade ring
лопаточный венец
blade root
хвостовик лопатки
blade row
лопаточный венец
blade safety clip
предохранительный зажим
blade screwdriver
перьевая отвертка
blade section
сечение лопасти
blade slap
срыв потока на лопасти
blade slap phenomenon
срыв потока на лопасти
blade spacing
шаг лопаток
blades retaining ring
стопорное кольцо лопаток
blade stop cable
стопорный трос
blade stop gear
фиксатор шага лопасти
blades tracking
установка соконусности лопастей
blade tip
законцовка лопасти
blade tip light
огонь конца лопасти
blade titl
наклон лопасти
blade trim tab
триммер лопасти
blade wheel
рабочее колесо
detachable blade
съемная лопатка
dovetail blade attachment
замок типа ласточкин хвост лопатки
dovetailed blade
лопатка, закрепленная замком типа ласточкиного хвоста
file blade
полотно напильника
fir-tree blade attachment
замок елочного типа лопатки
fir-tree rooted blade
лопатка, закрепленная замком елочного типа
following blade vortex
вихрь за лопастью
groove-type blade attachment
замок пазового типа лопатки двигателя
hollow blade
пустотелая лопатка
keep clear of rotor blades
остерегаться лопастей несущего винта
leading blade vortex
вихрь от предыдущей лопасти
main rotor blade
лопасть несущего винта
move the blades to higher
утяжелять воздушный винт
moving blade
поворотная лопатка
outlet straightener blade
лопатка спрямляющего аппарата
pig-type blade attachment
замок штифтового типа лопатки двигателя
pinned blade
лопатка, закрепленная штифтовым замком
propeller blade
лопасть воздушного винта
propeller blade shank
комель лопасти воздушного винта
rotor blade
лопатка ротора
rotor blade spar
лонжерон лопасти несущего винта
stator blade
лопатка статора
straightener blade
лопатка спрямляющего аппарата
tail rotor blade
лопасть рулевого винта
turbine blade twist
крутка лопатки турбины
turbine rotor blade
рабочая лопатка турбины
variable blade
регулируемая поворотная лопатка

English-Russian aviation dictionary > blade

См. также в других словарях:

Ring circuit — In electricity supply, a ring final circuit or ring circuit (informally also ring main or just ring) is an electrical wiring technique developed and primarily used in the United Kingdom that provides two independent conductors for live, neutral… … Wikipedia
Pacific Ring of Fire — The Ring of Fire redirects here. For other uses of the term, see Ring of Fire (disambiguation). The Pacific Ring of Fire (see below) … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
turkey — /terr kee/, n., pl. turkeys, (esp. collectively) turkey. 1. a large, gallinaceous bird of the family Meleagrididae, esp. Meleagris gallopavo, of America, that typically has green, reddish brown, and yellowish brown plumage of a metallic luster… … Universalium
Turkey — /terr kee/, n. a republic in W Asia and SE Europe. 63,528,225; 296,184 sq. mi. (767,120 sq. km). (286,928 sq. mi. (743,145 sq. km) in Asia; 9257 sq. mi. (23,975 sq. km) in Europe). Cap.: Ankara. Cf. Ottoman Empire. * * * Turkey Introduction… … Universalium
Кольцевая проводка — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Reservoir — This article is about an artificial body of water. For other uses, see Reservoir (disambiguation). The Jhonghua Dam on the Dahan River in Taoyuan County, Taiwan. A reservoir (pronounced either REZ ur vore or REZ er vwar, etymology: from French… … Wikipedia
Diving cylinder — Diving cylinders to be filled at a diving air compressor station … Wikipedia
Carpal tunnel syndrome — Classification and external resources Transverse section at the wrist. The median nerve is colored yellow. The carpal tunnel consists of the bones and flexor retinaculum. ICD 1 … Wikipedia
Shopping mall — Interior of the Toronto Eaton Centre in Toronto, Ontario, Canada … Wikipedia
Professional wrestling — For the Olympic sport, see Wrestling. For other uses, see Professional wrestling (disambiguation). Professional wrestling A professional wrestling match. Two wrestlers grapple in a wrestling ring while a referee (in white, right) looks on … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

outlet ring main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

outlet ring main

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: